本字幕由極影字幕社（KTXP）製作，請勿用於商業用途。若您喜歡本作品，請購買正版。
w
wo
wo'm
我們
我們h
我們h'm
我們還沒
我們還沒n
我們還沒ni
我們還沒nia
我們還沒nian
我們還沒nian'l
我們還沒nian'la
我們還沒nian'lao
我們還沒年老
我們還沒年老d
我們還沒年老da
我們還沒年老dao
我們還沒年老到
d
du
dui
對
對b
對be
對bei
對被
對被z
對被zh
對被zhu
對被zhu'd
對被注定
對被注定d
對被注定的
對被注定的w
對被注定的we
對被注定的wei
對被注定的wei'l
對被注定的未來
x
xi
xin
xin'r
欣然
欣然j
欣然ji
欣然jie
欣然jie's
欣然接受
欣然接受d
欣然接受的
欣然接受的n
欣然接受的ni
欣然接受的nia
欣然接受的nian
欣然接受的nian'j
欣然接受的年紀
欣然接受的年紀。
x
xi
xia
xian
xiang
xiang'y
想要
想要q
想要qu
想要qu'd
想要qu'da
想要qu'dao
想要去到
想要去到g
想要去到ge
想要去到gen
想要去到geng
想要去到geng'g
想要去到更高
想要去到更高d
想要去到更高的
想要去到更高的d
想要去到更高的d'f
想要去到更高的地方
w
wo
wo'm
我們
我們b
我們bi
我們bia
我們bian
我們便
我們便w
我們便w's
我們便w's'w
我們便w's'w'j
我們便無所畏懼
我們便無所畏懼。
z
zh
zhe
這
這b
這b's
這不是
這不是h
這不是hu
這不是hui
這不是hui'y
這不是hui'y'l
這不是回憶錄
這不是回憶錄。
z
z's
這是
這是w
這是w'm
這是我們
這是我們y
這是我們yu
這是我們與
這是我們與s
這是我們與s'm
這是我們與s'm'b
這是我們與s'm'b'b
這是我們與數碼寶貝
這是我們與數碼寶貝m
這是我們與數碼寶貝me
這是我們與數碼寶貝men
這是我們與數碼寶貝們
這是我們與數碼寶貝們q
這是我們與數碼寶貝們qu
這是我們與數碼寶貝們qua
這是我們與數碼寶貝們quan
這是我們與數碼寶貝們quan'x
這是我們與數碼寶貝們全新
這是我們與數碼寶貝們全新d
這是我們與數碼寶貝們全新的
這是我們與數碼寶貝們全新的g
這是我們與數碼寶貝們全新的gu
這是我們與數碼寶貝們全新的gu's
這是我們與數碼寶貝們全新的故事
這是我們與數碼寶貝們全新的故事。
這是我們與數碼寶貝們全新的故。
這是我們與數碼寶貝們全新的。
這是我們與數碼寶貝們全新的m。
這是我們與數碼寶貝們全新的ma。
這是我們與數碼寶貝們全新的mao。
這是我們與數碼寶貝們全新的mao'x。
這是我們與數碼寶貝們全新的冒險。
這是我們與數碼寶貝們全新的冒險
我們還沒年老到
對被注定的未來
欣然接受的年紀。
想要去到更高的地方
我們便無所畏懼。
這不是回憶錄。
這是我們與數碼寶貝們全新的冒險。
這是我們與數碼寶貝們全新的冒險
想要去到更高的地方
我們還沒年老到
這不是回憶錄。
我們還沒年老到
想要去到更高的地方
這是我們與數碼寶貝們全新的冒險
欣然接受的年紀。
我們便無所畏懼。
對被注定的未來
欣然接受的年紀。
我們便無所畏
這不是回憶錄。
這是我們與數碼寶貝們全新的冒險
想要去到更高的地方
我們還沒年老到
這是我們與數碼寶貝們全新的冒險
欣然接受的年紀。
我們便無所畏
這不是回憶錄。
我們還沒年老到
想要去到更高的
想要去到更高的地方
想要去到更高的
欣然接受的年紀。
想
對被注定的未來
這是我們與數碼寶貝們全新的冒險
與數碼
數碼寶貝
新的
大冒險
第一條新聞
最先出現在美國西海岸的異常氣象
不明極光現象近日已波及日本
這種特殊的極光現象
於三個月前首次在美國西海岸被觀測到
隨後世界各國均觀測到同樣的現象
政府表示此次極光現象對生活的影響極小
確認安全無害
可能會晚點到
奇怪 喂
喂…
喂 開什麼玩笑 這下怎麼辦
怎麼了
不好啦
沒事吧
快去安全的地方避難
嗯
阿武 抱歉 我們來晚了
小光 去你們那裏了
收到
天女獸
哥哥
太一 來了
亞古獸 我們上
噫！
可惡 根本就派不上用場嘛 光子郎
不是告訴過你那還是試驗品了嗎
比起這個 它要攻過來了
我知道
亞古獸
進化！
亞古獸進化
暴龍獸
逃げたりあきらめるコトは 誰も
無論是誰 都有想去逃避的時候
90秒後將在指定坐標處打開數碼世界大門
將鸚鵡獸引到那裏 然後送回數碼世界
一瞬あればできるから 歩き続けよう
只要在那一瞬發揮潛藏的那種力量 便能掃除前路的障礙
明白
君にしかできないコトがある 青い星に
一定有些事只有你才能做到 使這顆藍色星球
暴龍獸
小光 阿武
光が失くせぬように
可以繼續閃耀著光芒
我們追
つかめ! 描いた梦を
抓緊著！你所擁有的夢想
就這樣把它趕到坐標點
まもれ! 大事な友を
守護著！你最重要的朋友
たくましい自分になれるさ
你一定能變成更堅強的自己
知らないパワーが宿る ハートに火がついたら
潛在的未知力量 像火焰般在心中點燃
天使獸
鸚鵡獸
等級
類型
屬性
得意技
必殺技
檔案
完全體
巨鳥型
疫苗種
音速毀滅者
妙爾尼爾轟雷
如鸚鵡姿態的巨鳥型數碼獸。智力非常高且冷靜，雖然不好 戰不過一旦發怒，就不會罷休。得意技是以音速飛行，以其 衝擊波橫掃敵人的「音速毀滅者」。必殺技是用長在頭上的 羽毛產生電擊，將落雷降到敵人頭上的「妙爾尼爾轟雷」。
鸚鵡獸本不是好戰的數碼寶貝
どんな愿いも 嘘じゃない きっと叶うから…
你的所有願望 並非謊言 一定都能夠實現
恐怕是受到了昨晚極光的影響
極光不是早就消失了嗎
為什麼又出現了
show me your brave heart
展現你勇敢的心
距離大門打開還有60秒
總之要快把它引到坐標點
只要一瞬就好 把它停下來
天使獸
暴龍獸
晴れの日ばかりじゃないから たまに
不會每天都是晴天 偶爾也有
冷たい雨も降るけれど 傘ひろげよう
冰冷的雨落下的時候 那就撐起雨傘
生き方に地図なんかないけど だから自由
正因生活沒有地圖指引 才會充滿自由
可惡
沒事吧
壓制它
どこへだって行ける
可以隨心所欲前往任何地方
はしれ! 風より速く
奔跑吧！用比風更快的速度
好
めざせ! 空より遠く
去前往！比天空更高的地方
新しい自分に逢えるさ
你一定能與全新的自我相遇
會撞上大樓的
撞飛它
知らない勇気が眠る ハートに気がついたら
沉睡的未知勇氣 像氣息般在心中積蓄
趕不上
不好
胸の中のどしゃ降りも きっと止むから…
從胸中涌出的不安 一定都會散去
加魯魯獸…
show me your brave heart
展現你勇敢的心
你也太大意了 太一
大和 你才是 早點給我過來啊
我跟你不一樣 我可是很忙的
光子郎 已引誘到坐標點
確認完畢
距離大門打開還有20秒
現在給它最後一擊
閒聊的話之後再說
嗯 一起解決了它
暴龍獸 超進化
つかめ! 眩しい明日を
抓緊著！耀眼的明天
まもれ! 愛する人を
守護著！所愛的人們
たくましい自分になれるさ
你一定能變成更堅強的自己
機械暴龍獸
こわせ! 弱気な君を
打倒那！軟弱的自己
くずせ! ぶつかる壁を
打破那！封閉的牆壁
熱い鼓動 武器になるから
將心中灼熱的鼓動化為武器
believe in your heart
相信你的心
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
數碼世界大門關閉 鸚鵡獸傳送完畢
太好了 太一
大和
小光
阿武
不過話說只來了我們四個啊
其他人都在搞什麼啊
大家都有各自的原因吧
我們也不好說些什麼
大家早餐吃過了嗎
還沒的話 一起怎麼樣
要去
我也要去
我也是我也是
小光去嗎
當然也去啦
哥哥呢
抱歉 我得去大學
那就先走一步
哥哥
媽媽讓你偶爾也回家看看
抱歉 我也還有些別的事要處理
阿武 加布獸就拜託了
嗯
走了
ゴキゲンな蝶になって きらめく風に乗って
好像化作一隻蝴蝶 乘著夢想振翅高飛
今すぐ キミに会いに行こう
現在只盼盡早與你相會
余計な事なんて 忘れた方がマシさ
煩心的事放在一邊 就算忘記也無所謂
これ以上 シャレてる時間はない
已經沒有多餘的時間可以浪費
何が WOW WOW～ この空に届くのだろう
誰能 WOW WOW～ 翱翔在這碧海藍天
だけど WOW WOW～ 明日の予定もわからない
但是 WOW WOW～ 誰也無法預測未來
无限大な梦のあとの 何もない世の中じゃ
在無盡的夢想後面 是空無一物的悲傷世界
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
即使美好的回憶被擊垮也不要放棄前行
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
Stay 即使是這雙虛幻的羽翼
きっと飛べるさ On My Love
也一定能展翅飛翔 On My Love
你這是什麼苦瓜臉啊 飯也不吃
畢業論文的題目還不定下來嗎
不是不定下來 是沒定下來
不都一樣
話說你還打算畢業嗎
打算 這個毫無疑問
工作呢
當然會找
別拿筷子指人
我拿到了三家公司的內定
你呢
其實根本就還沒開始找工作吧
真的不要緊嗎
不要緊啦
只是現在還沒到那個時候
這話是誰說的
大家都在說啦
說石田你會以幹部待遇參加自衛隊
這種蠢話你也信
是這樣嗎
嘛 會有這種傳聞也說明你們很受歡迎啦
正可謂被選召的人們
看
今天早上中野區的事件也是石田你們解決的吧
總之 像我這種市井老百姓四月起就是社會人啦
定下來了嗎
那可是第一志願
是嗎
恭喜你
原來如此
也就是說
你被補習班的同學批了一頓 所以很鬱悶
才不是什麼鬱悶
我只是想做自己真正想做的事而已
既然你這麼想得開 幹嘛還要打我電話
大和 我記得你要考大學院吧
為什麼不工作啊
我也不知道
不知道
上大學院到底對不對 我也不知道
說什麼是為了找到真正想做的事
其實不過是想再給自己一些時間罷了
畢竟我們身邊很多人都早早有了自己的目標
就更加不免這麼想了
是啊
阿助正在一步一步成為醫生
美美自己開了個網購網站推銷各種日用品
光子郎甚至都是公司總裁了
小光大輔他們好像也都有自己的目標
說起來 阿武呢
說是在寫小說 不過還沒給我讀過
小說啊
空最近好像在認真學習花道
不可能永遠和以前一樣吧
選擇了自己的路 難免會和夥伴漸行漸遠
永遠不變的只有亞古獸他們嗎
大門能隨時打開後 發生了那麼多事
他們還真是老樣子啊
帶著一起去大學唄
說什麼傻話
你自己帶去不就好了
說得那麼輕鬆 我有我的生活要過
我說 大和 我們…
彩香 振作一點
沒事吧
我也不知道
大和 叫救護車
嗯
喝酒了嗎
喂 是
沒喝
彩香 不要啊
那個 我想叫救護車
彩香
地點是阿佐谷的 牛雜店
各地相繼出現原因不明昏迷者 就在20日今天，各地相繼出現突發 昏迷者被送往醫院的報道。目前已 知，共有20-30歲男女13名（男子 8名，女子5名），現在仍處於意識 不清階段，表情安定，無明顯外傷， 仍未查明原因所在。各部門為查明 原因所在正進行進一步調查。
隨著社會和時代的變化
居民對人性化政策的需求日漸迫切
這裏的重點就是…
非常感謝各位百忙之中抽空過來
不是有急事嗎 漂亮話就免了
嗯 請先看下這個
大家好 好久不見~
我是留學中的小京
西班牙海鮮飯超級棒
小京 你這麼動我拍不穩啦
是麻鷹獸不會拍吧 給我
正在留學中的小京
在之前的數碼寶貝交流群為大家解決煩惱時
居然收到這麼一封郵件
這就是那封郵件
經過一番心理鬥爭後
決定全扔給各位…不是
覺得和各位商量是最好的
於是就把郵件轉發給了泉學長
事情就是這樣
之後就拜託各位啦
adiós
她說了全扔給我們吧
然後呢 郵件講了什麼
比起聽我說上半天 還是直接請本人說明更快吧
誒 本人來了嗎
請進吧
Good morning everyone
很高興見到你們
我是梅諾亞·貝魯齊
在紐約裏貝裏卡大學擔任助教
井村 京太郎
我是她的助手
請多關照
梅諾亞小姐日語真好啊
Thanks
話先說在前頭
我們的研究方向並非物理或是科學
而是數碼寶貝的研究
為了調查並解決某個事件
我們需要你們的力量
你們那…無數次拯救這個世界的力量
就是說已經事先調查過我們了嗎
Reserch是我的強項嘛
所謂某個事件
就是最近在全世界範圍內頻發的
集體昏厥事件
全世界各地均出現了非特定的昏厥現象
截至目前 已確認的受害者總數已達300
雖然表面上受害者的來歷各不相同
但他們都有一個共同點 那就是…
所有人都是「被選召的孩子」
That's right
果然名不虛傳 泉光子郎
否則 你們也不會找到我們
而且最近
數據庫中有些被選召的孩子 突然失去了聯繫
目前為止 還沒有受害者甦醒
他們的數碼寶貝也全部missing
行蹤不明
怎麼會…
連數碼寶貝都…
在我們調查的四個現場
均發現微量的數字噪音干擾…
即疑似數碼寶貝的痕跡
也就是說 犯人是數碼寶貝…
Yes 我們也是這麼認為的
根據殘留的數字噪音進行推斷 追蹤
我們找出了該數碼寶貝的藏匿地
進一步說 這只數碼寶貝的數據構成
與以往數碼世界的數碼寶貝都不相同
你是說
未知的…
數碼寶貝…
沒錯
我們稱它為厄俄斯獸
厄俄斯獸…
名字是我取的 因為是在黎明時發現的
所以取名為厄俄斯 取自黎明女神
不必多說大家也清楚 我們必須阻止事態進一步惡化
奪走被選召的孩子意識的數碼寶貝…
但是 並非沒有拯救的辦法
厄俄斯獸是通過某種方式
將孩子們的意識數據化後奪走的
然後將它們臨時存放在
自己掌控的網絡空間中
這…
也就是說
只要打敗厄俄斯獸
並回收網絡空間的意識數據
大家就有救了
希望你們能助我一臂之力
我們就是為此而來的
那就只能上了 是吧
沒錯 但是太一
我想你也很清楚 這件事性命攸關
需要慎重地制定作戰計劃
But 我們的時間已經不多了
所以我們早已制定好計劃
有什麼需要我們幫忙的儘管提
我們一定盡力而為
各位 作戰計劃都記住了嗎
沒事啦 不用擔心
哈嘍 各位能聽到嗎
梅諾亞小姐 意識數據的回收 準備得怎麼樣了
No problem
只要將網絡空間相應區域的數據全部回收
理論上就能取回意識
馬上就要到了
都準備好了嗎
沒問題 速戰速決
太一 別掉以輕心
Good luck
傳送完畢
任務進入第二階段
區域數據備份 開始
已確認
傳送廣域包圍網
我們上
廣域包圍網 展開率100%
啟動
包圍成功
數據回收完成之前 就看你們的了
真會命令人
就是說只要打倒那傢伙就行了吧
我們上
太靈活了
但是能追上
能行
它走投無路了
就是現在
最後一擊
怎麼回事
這是
進化…
Evolution
厄俄斯獸它…
進化了
沒有用
沒錯 我們上
暴龍獸
加魯魯獸
被彈開了
是鱗粉
厄俄斯獸用鱗粉擋住了攻擊
既然這樣
什麼
天使獸
好快
是一開始發射的跳板
是用來高速移動的嗎
我來阻止它
不行
比多獸
梅諾亞小姐 區域數據的備份怎麼樣了
62% 不行 還需要一段時間
太一 合體進化
好 我們上
這是…
奧米加獸
去吧
好快
不 奧米加獸瞄準的是那些跳板
就是現在
最後一擊 奧米加獸
怎麼回事
奧米加獸
到底是怎麼回事
為什麼奧米加獸會解除合體
光子郎 到底是怎麼回事
這種事我也不知道啊 而且還回到了幼年期…
這樣的話…
獨角獸
難道是…
它想逃跑
休想得逞
天使獸
光子郎 我也…
比多獸
不行了 要被逃走了
丟失
數據丟失
到底是怎麼回事
為什麼奧米加獸的合體會突然解除
我也不清楚 奧米加獸也不像是受到了傷害
沒想到會變回幼年期…
總之先重整旗鼓
我當然知道
這也是 這也是
現在這副樣子 要怎麼重振旗鼓
來 多吃點多吃點再多吃點
當務之急是先找到厄俄斯獸和意識數據庫
當然 我也會盡快找出奧米加獸解除合體的原因
也許在那個網絡空間 有什麼抑制數碼寶貝進化的東西存在
不對
你說不對…是什麼意思
這恐怕是
你們自身的原因
我們
這是怎麼回事
你們知道為什麼孩子們
會被選中成為數碼寶貝的搭檔嗎
因為他們充滿了可能性
可能性…
孩子們的未來 有著無限的選擇
選擇為他們帶來成長
這種選擇與可能性的並存
將孕育出巨大的能量
你們應該也很清楚
數碼寶貝進化的契機
就是你們自身的成長
我們生活的每一天
都會在選擇中獲得成長
但是 在這個過程中
數碼寶貝與我們之間的力量確實在漸漸消失
一旦那份力量消失
我們和數碼寶貝之間的搭檔關係
就會解除
什麼意思
意思是我們必須分開嗎
誒 我才不要
不是很明白什麼意思
就是字面意思
第一次聽說這種事
就算是你們 也並非無所不知
那為什麼你會知道
因為這就是我的研究方向
無法繼續維持進化
就是第一個徵兆
亞古獸
誒
我們走 去找出厄俄斯獸打敗它
快住手 勉強進化和戰鬥只會加速和搭檔分開
誰會信你
亞古獸 我們走
這是什麼…
這就是證據
這個光環就是連繫你和搭檔數碼寶貝最後的光芒
當光環消失時 你們就會分開
無法接受
我決不接受
哥哥
大和
大和…
什麼啊
難道我們長大了
就必須和數碼寶貝分別嗎
我也無法接受
就算你說的是事實 我也不會放棄的
我一定會找出辦法的
你的心情我能理解
但現實 就是如此
大和 看那個
好 我這就過去
跟上去看看 加布獸
嗯
太一
我說太一
那300個被抓到的人會怎麼樣
我們必須快點找到他們 把他們救出來才行啊
嗯
我會加油的
我說太一
等太一長大了 我們就不能在一起了嗎
啊 對不起
亞古獸
我們去吃飯吧
我不客氣啦
好吃
我開動了
話說為什麼要吃拉麵
我以後想在這裏開家拉麵店
所以這是 偵察敵情
好吃 謝謝你 小賢
味道是不錯 但東京也能吃到 而且還這麼貴
你好囉嗦啊 伊織
大輔 我也要 我也要
給
我還是更喜歡大和做的拉麵 好吃~
安靜點啦
誰啊
喂
我還以為是誰呢 原來是大和學長啊
是啊 好久不見
誒 現在嗎
現在我們正在紐約吃拉麵呢
嗯
阿武說你們在那裏 所以打了電話
數碼大門真是方便啊 機票錢都省了
Digimon Detect Discover
你們的D3有什麼變化嗎
嗯 沒什麼變化啊
是嗎 那就好
發生了什麼事嗎
其實我有件事想拜託你們
暗中調查
梅諾亞·貝魯齊和井村京太郎 說是要我們調查這兩個人
為了什麼
我也不知道
聞到了事件的味道
大輔 我知道這個人
如果記得沒錯
她因為跳級進入大學取得博士學位和各種專利
從小就被人稱為神童
好勒 趕緊調查完
一起去看美國職棒大聯盟的比賽吧
打擾嘍
真擠啊
要你管
亞古獸 這個家你還是第一次來吧
嗯 第一次來
隔音不好 說話可要小聲點
要喝點什麼嗎
太一
嗯
這是什麼
這是朋友放在…
沒什麼
什麼嘛 給我也看看嘛
這個只有成年人才能…
嗯 怎麼啦
太一
亞古獸
嗯
我們永遠都在一起
嗯
喲 好久不見
玄內先生
算是知道這個叫梅諾亞的有多有名了
但是沒找到大和學長想要的信息啊
明明網絡都這麼發達了
該不知道的事還是不知道啊
Hello
各位過得好嗎
好久不見
小京 真快啊
從西班牙用數碼大門瞬間移動啦
分分鐘到紐約 大門可真方便啊
既然都來了 可要好好出力哦
那還用說 我正有此意
所以 情況如何
雖然已經打聽了一圈
雙手投降
既然這樣 不如…
換個方法調查吧
原來如此
還有直接調查她研究室這一招
但這要怎麼進去 門可是鎖著的
太棒了
原來這麼開啊…
你好…
有了
OK
到處是書
接下來就輪到我大展身手了
好漂亮的畫啊
那傢伙到底在幹什麼
大和 那是槍吧
那她說的 都是真的嗎
非常遺憾 但是解除搭檔的指令確實已經實施
這麼重要的事 為什麼不早點…
人們也不會刻意談壽命吧
這個光環也是…
沒錯
就是你們能在一起的剩餘時間
搭檔關係解除後 我們會怎樣…
亞古獸呢
到底會變怎樣
數碼寶貝應該會就此消失吧
但是 如果你還有無限的可能性
或許…
巴魯獸 今天也趕緊清點完庫存吧
好~
五 六 七 八
美美 有電話
好 我聽到啦
看起來很好吃呢 小光
嗯 下次一起去吃吧
你還好嗎 大和
你一整晚都沒睡
休息一下吧 不然身體會撐不住的
這不算什麼
現在是非常時期
阿助
警察接到巨大聲響的報警後出動
就發現美美一個人昏倒在倉庫
病因是
目前還一無所知
哥瑪獸最近過得怎麼樣
不如說除了沒有意識 其他一切正常
很好哦
我也很好哦
厄俄斯獸 肯定是它干的
太一 光子郎 我有話想對你們說
為什麼要在這裏
因為這裏沒有攝像頭
你的意思是我們被監視了嗎
以防萬一
防監聽手機
不要再用手機了
防監聽…這是諜戰片嗎
就在這裏報告現況吧
說得也是 我也很想知道你們有什麼發現
我見到玄內先生了
什麼
他說了些什麼
有沒有什麼能阻止或避免搭檔解除的辦法
沒時間垂頭喪氣了
這是
看看右下角的照片
美國14歲少女 最年少的 名門大學生
這是…數碼寶貝嗎
嗯 錯不了
這麼說梅諾亞也是被選召的孩子嗎
她沒有讓大家看她的數碼寶貝也就是說…
還不清楚
但是更可疑的是
她的助手
助手
看看第二頁
裏貝裏卡大學助教發表數碼寶貝研究論文
梅諾亞的研究成果發表的時間
和井村京太郎成為她助手的時間幾乎一致
確實
而且他的行動也很可疑
雖然還不知道他的底細
但我一定會查出他的真實身份
這件事就交給你了
我正在解析收回的厄俄斯獸碎片
同時也在搜尋它目前的定位
有眉目嗎
還不好說
以防萬一 我已經給數據庫中被選召的孩子們發了警告
幫大忙了
光子郎 你也要小心
要盡量減少與外部的接觸
嗯 我明白
光子郎 大和
就讓我們為這個事件做個了結
不管發生什麼
空 我們不用去大家身邊嗎
我已經下定決心 不再戰鬥
陪在比丘獸身邊了
然後呢 找我有什麼事
光子郎說你在這裏
I see
你也有數碼寶貝吧
嗯 她叫閃蝶獸
我們在九歲時相遇 之後便形影不離
我還帶著它去學校 旅行時也總是在一起
無論去哪裏 無論做什麼
我們都在一起
真的是一段很美好的回憶
現在呢
8年前 我們的搭檔關係被解除了
在我14歲的時候
當時的我 和你們一樣什麼都不知道
分別的時候 真的不知所措
這樣啊
我不希望別人經歷和我一樣痛苦的分別
長大成人就要分開
不覺得很荒唐嗎
所以我才會一直堅持數碼寶貝的相關研究
既然這樣 你就不知道什麼能避免分別的辦法嗎
Sorry
要是知道 我早就告訴你們了
為什麼你要…接近我們
因為你們是最強的團隊
還有
我想 如果是你們的話
或許有辦法改變這個殘酷的現實
走
大和 那是
這是…
大和 趕緊通知大家
喂
喂 大和學長嗎
大輔 你現在用的電話是安全的吧
放心吧
按學長說的 現在是用公用電話打過來的
那就好 有什麼發現嗎
妥妥的 要先聽誰的
她的助手
先說結論的話 一片漆黑
話說根本就沒井村這號人物吧
你說什麼
我是小京
梅諾亞的電腦裏滿是研究和論文
而她助手的電腦卻空得離譜
不過 只有厄俄斯獸的數據 還有殘留的痕跡
什麼
因為覺得可疑 所以我們調查了他的個人信息
結果沒有找到任何井村京太郎的生平經歷
恐怕是假名
也就是說世上並沒有這個人
錯不了
那梅諾亞 反而是被利用的一方
這就不清楚了
但是梅諾亞小姐這麼優秀的人 真的會被人利用嗎
大家都誇她漂亮
要說漂亮 掛在房間裏那幅極光的畫也很漂亮呢
極光
就是羅馬神話中的黎明女神啦
穿山獸不知怎麼就被迷住了
啊 不過告訴他這些的都是我啦
黎明女神…
極光…
是嗎 還有其他什麼想說的嗎
有~
等我們回日本要請我們吃鐵板燒
吃到飽
沒問題 謝了
走吧 加布獸
沒想到厄俄斯解析出來的數據…會有這種事
這麼說來 這一連串的事件…
光子郎 有空塑料瓶嗎
八神光
郵件通知
小光
發生了什麼
下一個會是誰？
下一個會是誰
怎麼啦
大事不妙了
光子郎 我該往哪裏走
廣尾 小光應該就被關在那裏
阿武呢
大和已經去救他了
太一 阿助已經失去了聯繫 千萬要小心
阿助也
大和
怎麼了
不管發生什麼事 我們都在一起
我知道
走吧 加布獸
嗯
大家要抓緊時間啊
這是什麼
是不是找到厄俄斯獸了
是發現了沒錯 但這…
質量太龐大了
找到厄俄斯獸了嗎
梅諾亞小姐
你來晚了 石田大和
是他
為什麼你會在這裏
你好像跟著我查了很多事啊
很遺憾 已經晚了
真有你的 光子郎
既然能找到厄俄斯獸所在之處
意識數據應該也被存放在那裏
這樣只要打倒厄俄斯獸
被奪走意識的300個孩子也有救了
你說已經晚了
是的 沒錯
就在剛才 厄俄斯獸奪走你弟弟石田武的意識
什麼
大和 果然是他幹的
他就是這一連串事件的真兇
梅諾亞小姐
What
今天你為什麼會來這裏
對了 我找到了拯救大家的辦法
但我需要你手上被選召孩子們的名單
協助我吧 光子郎
把石田武還給我 否則
等一下 石田大和 你在說什麼
別裝蒜了
就是你操縱厄俄斯獸奪走被選召的孩子們的意識的吧
原來你這麼想啊
梅諾亞小姐 之前在網絡空間戰鬥的時候
我回收了一些厄俄斯獸的碎片
所以呢
根據碎片的分析結果
在結構組織中
明顯有多處人為編寫的公式
只要順著公式調查 就能找到某篇論文
梅諾亞·貝魯齊
厄俄斯獸是你創造的 人造數碼寶貝吧
你果然是個天才少年
FBI
我是FBI探員 山田京太郎
那…
也就是所謂的正義的夥伴
大和 他不是壞人嗎
嗯 應該是
我是個無法坦誠相待的內斂成年人
那內斂的成年人為什麼會出現在這裏
原因…就是這個
這麼說 奪走大家意識的也是…
是她操縱厄俄斯獸一手造成的
梅諾亞小姐 為什麼你要做這種事
這是為了你們
阿武…
我到的時候 他已經失去意識了
FBI早在好幾年前就鎖定了梅諾亞
但遲遲找不到證據
本想親手逮捕她的
結果又被耍了
她真正的目的是…
光子郎
為了…我們
你說自己奪走這麼多的人意識是為了我們
梅諾亞 沒人希望你這麼做
希望啊
所有人都是
光子郎
來晚了嗎
可惡
甲蟲獸也不見了
不行 名單被搶走了
梅諾亞到底想做什麼
我不知道
不過她常說想拯救被選召的孩子們
這算什麼拯救…
你知道她會去哪裏嗎
不
好不容易走到這一步卻束手無策嗎
還沒
還沒是什麼意思
就是它 這是光子郎發給我們的消息
這些數字代表了什麼
這個排列是…
數碼世界的坐標
什麼都沒有啊
什麼都沒有
這是光子郎留下的坐標
梅諾亞一定就在那裏
大和
你怎麼了
太一 你就不在乎嗎
就這樣去梅諾亞那裏
到了那裏 就要戰鬥
那麼 無論如何都要進化
這只會讓分別更快到來
即便如此 我們也不能對失去意識的夥伴置之不理
你就…不在乎嗎
怎麼可能不在乎
但是必須有人挺身而出
沒辦法 這就是命運嗎
即將開啟數碼世界大門
少年們 要平安歸來
嗯
這是什麼地方
這是數碼世界嗎
那是…
過去看看
這是什麼
這是…水晶嗎
大和 這個電車是…
之前法易路島的吧
應該是…
但是材質完全不一樣
這到底是怎麼回事
沒想到你們能找到這個地方
你從大家那奪走的數據在哪裏
快交出來
是啊
不如問問大家如何
怎麼回事
這到底是哪裏
太一看那個
小光…
阿武…
美美
阿助
光子郎
望月
大家都變回孩子了
數碼寶貝也在
你把被選召的孩子們…
囚禁在了…他們的記憶中嗎
Welcome to the neverland
歡迎來到夢幻島
這裏就是我們的希望之地
這算什麼希望之地
強行把大家帶到這種地方
沒錯 將他們帶來這裏的人確實是我
But 他們每個人都是出於自己的意願來到這裏的
不想長大
想一直像孩子那樣
是他們的心願召喚出了厄俄斯獸
已經別無他法了
這是唯一能讓我們被選召的孩子獲得幸福的方法
沒人可以阻止數碼機的倒計時光環
我們注定了要和自己的搭檔分離
誰都無法改變
但是 只要大家能回到童年
就不必再和搭檔分離
也不必再經受痛苦的回憶
太一 大和
我同樣可以拯救你們
一起來吧
來到我們的夢幻島
太一
大和
我們已經準備好了
說好要一起戰鬥的吧
去把大家救出來
對
說得沒錯
Oh shit
為什麼不惜減少和搭檔在一起的時間也要戰鬥
因為必須要有人去阻止你
然後我們還要救出大家
暴龍獸
數量我們佔優勢
經驗也是
加魯魯獸
好
結束了 梅諾亞
把大家還給我們
雖然很想誇獎你們…
水面…
這個光是什麼
這是…
你到底做了什麼
厄俄斯獸
還有這種事…
這是什麼數量…
怎麼會…
這不可能…
這就是我的數碼寶貝
我為了拯救大家而創造的
女神
這種東西根本不是數碼寶貝
你也曾經有過真正的夥伴吧
沒錯 她是我最珍貴的朋友
所以我一直都想把她找回來
一年又一年 不惜一切
但是無論怎麼努力 失去的數據也無法再生
錯誤
但是就在那天
在那個極光出現的那天
枯萎的數據開始有了生命
不僅如此 新誕生的厄俄斯獸還有項特殊能力
就是可以將人的意識數據化的力量嗎
Exactly
得知這件事的那一刻 我彷彿聽到了
閃蝶獸正對我說 用這份力量 去拯救被選召的孩子們
所以 我必須去拯救全世界被選召的孩子
全世界
難道…
這裏有全世界所有被選召的孩子的名單
住手 梅諾亞
我要把所有人帶到這座夢幻島
這麼做是錯的
我們會永遠在這裏
和最好的朋友活在最美好的記憶中
住手
怎麼回事
甲蟲獸 你做什麼
暴龍獸
巴達獸
為什麼…
迪路獸 哥瑪獸 巴魯獸
為什麼會這樣
難道是被操控了
不是的
這是大家的意志
這是大家的期望
這是大家的願望
這裏是大家的歸宿
而想要毀滅這裏的你們
就是敵人
這就是我正確的最好證明
怎麼可能…會有這種事
這就是我的救贖
這樣我就能拯救全世界被選召的孩子了
現在 你們要怎麼辦好呢
幹得好 V仔獸EX
沒事吧
嗯
快離開這裏
怎麼了
都跟你說了不要聯網
我有什麼辦法嘛
目標可是全世界所有被選召的孩子
當然要收集信息才行
它們就是厄俄斯獸吧
大輔 小心
終結刺釘
Spiking Finish
百萬噸重壓
Megaton Press
大和學長他們是不是遇到麻煩了
京 你還好嗎
嗯 沒問題
這樣下去我們必須做點什麼
沒錯 大伙們上
嗯
這裏應該就安全了
嗯
見鬼
到底該怎麼辦
是我們的覺悟還不夠嗎
可惡
不只是你
戰鬥吧
太一 戰鬥吧
去戰鬥 然後把大家救出來
但這樣你們就會…
你們知道這意味著什麼嗎
當然知道
但是如果不戰鬥 就永遠無法救出大家
看到長大成人的你們 我們真的很欣慰
看著大家一點點改變 真的很激動
你們
而且 無論身在何處 總有太一就在身邊的感覺
所以 太一
走吧 大和
是啊
去救大家吧 加布獸
讓她好好見識下我的羈絆
大幹一場吧
好了各位 回到你們的小島上吧
其他的被選召的孩子們也快來了
來自世界所有被選召的孩子們
然後這裏就會變得更熱鬧
變成一個永遠充滿歡聲笑語的地方
在這裏 你們會和最珍貴的朋友
永遠在一起 不用分離
大家永遠一起生活在這裏吧
竟然自己找上門來
改變主意了嗎
當然不是
我們一定會救出大家
Nonsense
這裏是大家的 希望之地
上吧 亞古獸
嗯
去吧 加布獸
嗯
去吧
為什麼要妨礙我
因為這裏是虛偽的希望之地
為什麼要摧毀這裏
只要在這裏 我們就無法向前邁進
我明明只想拯救大家…
只要待在這裏
就不用感受心如刀割的痛苦
為什麼！
無法忍受
珍貴的夥伴從身邊消失
這種事 我無法忍受
發生了什麼
這是…
只有我知道這種痛苦
我要拯救他們
我要成為他們的女神
難道…
是進化？
不 她被吞進去了
梅諾亞
太一 大和
大和
我沒事 奧米加獸呢
奧米加獸！
我們上 V仔獸EX
EX激光！
X Laser
爆風激光！
Blast Laser
幹得好 天鷹獸
但數量太多了
一個接著一個 沒完沒了
就算這樣 我們也不能放棄
小賢說得對
那還用說嗎
正在戰鬥的可不只有我們啊
奧米加獸
還沒結束…
亞古獸！
小光
光子郎
放開我 阿武
快放手 小光 光子郎
我要去救亞古獸他們
阿武 放開我 我一定會把你們救出來的
小光 你也知道吧
不能在這樣的回憶世界逃避
我們要向前走
大和
大家…
要向前…
我們必須向前…
向著未來前進！
太一
大和
太一
哥哥
小光…
大伙
咦 為什麼我會在這裏
這才是我們
太一 厄俄斯獸在哪裏
哥瑪獸我們上 大家由我們來保護
嗯 我知道 阿助
巴魯獸 我們也上
久違地擊個掌吧
準備好了嗎 巴達獸
去幫助哥哥他們
阿武 我會加油的
我們上 迪路獸
小光 別掉以輕心
那就是厄俄斯獸進化後的樣子啊
光子郎 現在不是分析的時候
說得沒錯 我們上 甲蟲獸
各位…
我相信你們
魚叉機關炮！
Harpoon Vulcan
尖尖碰碰拳！
Prickly Bang Bang
太一
大和
亞古獸
我想要拯救大家
我明白 太一
加布獸 這就是最後了
一起戰鬥吧
走吧 大和
這就是我們 最後的進化！
那道光是…
好漂亮…
流れ行く 時は満ちて
時間流逝 溢出回憶
新的數碼進化
溢れ出す 揺れる思い
回憶靜淌 帶走歲月
還有這種事…
好厲害…
もしも未来に待つ運命が儚くても
即使前方是虛幻的未來
立ち向かえる 信じ合える
也要一同面對 相信彼此
変わらずパートナーが 隣にいるから
因為你永遠在我身旁
Wish you to stand by me
願你在我身旁
Wish I can stand by you
願我在你身旁
消えない絆
永不消逝的羈絆
Wish you to stand by me
願你在我身旁
Wish I can stand by you
願我在你身旁
大和 我們上
一人じゃない
我們並非獨自一人
好 太一
行こう、その先へ
走吧 向著未來
行こう、その先へ
走吧 向著未來
閃蝶獸 我們要永遠在一起
閃蝶獸 大家都躲著我
真想快點長大 這樣大家就不會…
閃蝶獸 我決定了
這是…
我要去紐約
梅諾亞的記憶
我現在要用自己力量活下去
以後 我一個人也不會害怕了
閃蝶獸…
可以聽到她的聲音
為什麼 為什麼要離開我…
她在尋求幫助
她一直在哭泣
我最珍貴的朋友
閃蝶獸…
閃蝶獸！
我做到了 我跳級考上了大學
從今天起 我要用自己的雙手創造未來
做自己喜歡的研究 幫助全世界
閃蝶獸？
閃蝶獸！
為什麼 你怎麼了…
閃蝶獸…
因為我…因為我…
做了選擇？
因為我想長大？
我到底該怎麼做…
已經什麼都不知道了
什麼都不知道…
誰來…
救救我
梅諾亞 我們這就把你救出來
你的選擇沒有錯
只是 無論選擇前方等待你的是什麼
我們都必須前往
自己所選擇的未來
我們或許無法改變宿命
但是
命運可以改寫
所以我們
永不放棄
我們永遠在一起
原諒我
結束了嗎
大概…
好像是
太好了
不愧是太一學長他們
他們做到了
是啊
我們怎麼了
好像做了一個奇怪的夢
今天也是個好天氣
好熱啊
畢竟是夏天嘛
太一還記得我們第一次見面時的事嗎
怎麼會忘呢
好棒的風景啊
偶爾來這種地方也不錯吧
口琴啊
我重新調了音
想再吹吹它
吹給我聽聽吧
我說太一
幹嘛
我想吃刨冰
什麼
真拿你沒辦法
你喜歡吃蜜瓜味地吧
太一 你長大了
你還是老樣子
大和 你是我引以為豪搭檔
我說太一
大和
明天
打算做什麼
這個嘛
明天的事
誰知道呢
對了 明天…
我們一起…
就這樣 我們站在了長大成人的大門前
然後
故事將進化向新的世界
等著吧
我一定會去見你的
「大丈夫。」
「沒關係」
泣かないよ 泣かないよ
請不要哭泣
約束したから
因為我們約好了
今も聴こえる 君の声
只要閉上眼 你的聲音
瞳閉じれば
彷彿就在耳邊
晴れ渡る空の青
晴空萬里的藍天
どこかて君も見ている
我們曾一同仰望
負けないように
不要認輸
うつむかないように
不要低頭
君との約束 握りしめるよ
我會抓緊與你的約定
君がいるから 心にいるから
因為有你在心中
離れていても歩ける
即使分離我也能繼續前行
毎日がせいいっぱい
充實地度過每一天
それでも明日を描くよ
不顧一切地將明天
流れる景色に
繪入流轉的風景
少しだけため息ついでも
即使偶爾嘆氣
傷ついてたはずなのに
哪怕受到傷害
どんだときも君はわらってた
無論何時你總是笑著面對一切
何か足りない日々が続いても
即使在缺少什麼的日子裏
どこかに光があると信じて
也要相信光的存在
「あたいまえ」などない世界で
在沒有「理所當然」的世界裏
強くにられる勇気をくれたね
是你給了我勇氣讓我變得堅強
負けないように
不要認輸
うつむかないように
不要低頭
本当はそばにいてほしいけど
多麼希望你能在我身邊
君がいるから こころにいるから
因為有你在心中
離れていても歩ける
即使分離我也能繼續前行
出会えた事が 二人が思い出が
我們的相遇與回憶
今もこの先も照らしてくれる
不論今日依然為我照亮前行的路
会いに行くから
我會與你相會
会えたその時は
待到那個時候
夢の続きを話そう
再一起訴說夢想吧
翻校 空空 時軸 月嵐 混亂怪魔 壓制 小賈 繁化 saber
極影字幕社譯制